隆重介紹《模擬市民》自造者計畫與《The Sims 4》市場
2026年3月3日
&q=40)
打從最一開始，《模擬市民》就是由我們的社群一同形塑而成的。其中也包括自訂內容創作者，他們的作品幫助了玩家將每位模擬市民、每棟建築都打造得更具個人風格。
我們將藉著《模擬市民》自造者計畫以及《The Sims 4》市場的推出，一起歡慶這份創意：市場是全新的遊戲內平台，旨在支持自訂內容創作者，並幫助更多玩家在探索所有《The Sims 4》的精彩內容時，也能一起發掘這些創作者的作品。
&q=40)
以下該平台的完整運作方式：
- 《模擬市民》自造者計畫是一項全新計畫，讓專精於自訂內容的創作者能夠正式在《The Sims 4》遊戲內市場發佈作品。這讓創作者能以全新的方式獲得收益，同時為全球所有平台的玩家帶來嶄新內容。
- 《The Sims 4》市場是全新的遊戲內平台，玩家可在此探索、購買並使用官方自造者組合包，還能取得由《模擬市民》團隊打造的資料片、擴充包、組合與套件包。
- 模拉幣是《The Sims 4》的虛擬貨幣，可用在市場中購買自造者組合包與《The Sims 4》套件包。購買自造者組合包可支持自造者。
- 《The Sims 4》市場將於 2026 年 3 月 17 日在 PC 和 Mac 的遊戲內上線。此功能將在接下來幾個月內逐步向 PlayStation 和 Xbox 玩家推出。
這樣的演進是我們有意規劃的多年策略，從共同開發的套件包，擴展到創作者套件包，如今再推出《The Sims 4》市場與自造者計畫，皆是為了支持自訂內容創作者。過去幾年來，我們以細心與周全打造出這一切，希望能擴大觸及範圍並表揚這些才華洋溢的創作者。
&q=40)
來聊聊自造者與自造者計畫
全新遊戲內市場的核心，就是自造者。自造者是社群中的專業創作者，他們會設計自訂內容，幫助你用全新方式來展現自我。他們以自己熱愛的遊玩方式為靈感，帶來嶄新的觀點與點子。
透過《模擬市民》自造者計畫，獲選的自造者可直接在市場上發佈新作品以獲得收益，並透過官方支援的平台觸及全球的模擬市民玩家。
&q=40)
&q=40)
&q=40)
自造者保有其作品的創作所有權，並可在市場規範內，決定內容的包裝方式與定價。他們的創作會以自造者組合包的形式提供，內容為由自造者創作的「創建模擬市民」和/或「建造/購買」物品。
&q=40)
&q=40)
我們以全新的自造者套件支援自造者，提供官方工具、資源與清楚的規範，確保自造者的內容能與《The Sims 4》相容且能順暢遊玩，同時保有個人風格與創作願景。
所有自造者內容都會接受審核，以符合《模擬市民》的安全與社群標準，並以我們的「正向遊戲體驗憲章」作為指引。自造者內容可能會與《模擬市民》團隊製作的內容有所不同，而這份差異正反映出自造者擁有得以展現自身獨特風格的創作自由。
如果你有興趣成為自造者，可自 2026 年 3 月 5 日起透過「自造者計畫」申請，並提交內容以利審核。
&q=40)
《The Sims 4》市場是什麼？
市場將自造者製作的內容引進值得信賴、官方支援的平台，並可直接在《The Sims 4》的遊戲內取得。
在市場中，你會看到自造者組合包，包含創建模擬市民物品、建造/購買物件，以及主題收藏。《The Sims 4》的資料片與套件包也將在市場推出。
當你購買自造者組合包，就是在支持背後的自造者。我們肯定他們為《模擬市民》投入的時間、用心與創意，而你的購買也為自造者提供了穩固的官方管道，讓他們能從作品中獲得收益。
&q=40)
&q=40)
市場與《The Sims 4》進行完整整合，讓遊玩新內容變得前所未有地輕鬆。精挑細選的收藏與經過改良的探索工具，能幫助你找到符合遊玩風格的創作內容。藉由順暢的無縫載入，你可以將自造者製作的內容與《The Sims 4》套件包加入遊戲中，且無需擔心相容性或重新啟動問題。
市場不會取代免費內容。在我們的模組政策下，自造者仍可在其他平台提供免費或付費的搶先體驗自訂內容與模組。但在其他地方提供的內容，將不符合透過市場販售的資格。模擬工坊與主遊戲更新也會如常持續為所有玩家提供免費創作、功能與改善。
模拉幣支持自造者
「模拉幣」這款虛擬貨幣的推出讓《The Sims 4》得以支持全平台玩家皆可使用的自造者內容。模拉幣提供安全、簡單且可靠的方式來購買自造者組合包，同時讓自造者能以固定步調定期推出新內容。
你可以透過你偏好的平台商店購買模拉幣。當模拉幣存進你的錢包後，就能在市場中用來購買並下載自造者組合包，以及由《模擬市民》團隊打造的套件包。
玩家仍可使用一般貨幣，透過其平台的市場購買官方資料片、擴充包、組合，但不能使用模拉幣購買。
&q=40)
更多專為玩家打造的選擇，來自你最愛的自造者
創作自由、無障礙與信任，一直都是《模擬市民》的核心價值。透過為自造者提供能分享作品的官方舞台，並讓你能輕鬆探索與支持他們的作品，市場也忠於多年來所形塑的《模擬市民》價值。
這也是主機玩家首次能直接在遊戲內取得官方自訂內容。
本質上，市場就是要為你帶來更多選擇，並支持那些持續以創意形塑著我們的《模擬市民》玩法的自造者。
隨著《模擬市民》的持續成長，我們的中心始終不變：歌頌自我表達，並以社群之姿共同打造未來。
我們等不及想看到你和我們超讚的自造者社群接下來的創作了。
《The Sims 4》市場將於 2026 年 3 月 17 日在 PC 和 Mac 的遊戲內上線。此功能將在接下來幾個月內逐步向 PlayStation 和 Xbox 玩家推出。
市場是《The Sims 4》的全新功能，我們將分階段推出以確保穩定性，並為所有玩家帶來順暢、高品質的體驗。我們很快就會分享更多關於主機版的推出詳細資訊。
若你有任何疑問或想了解更多，請參閱下方的常見問答集，並加入我們的官方《模擬市民》Discord 和《模擬市民》論壇討論串。
市場常見問答集
《The Sims 4》市場是什麼？
市場是《The Sims 4》的官方遊戲內商店，玩家可在此探索並購買可下載內容，包括由核准的《模擬市民》自造者打造的自造者組合包，以及由《模擬市民》團隊製作的資料片、擴充包、組合與套件包。
玩家需要什麼才能使用市場？
所有玩家在遊玩《The Sims 4》時都必須連線才能存取市場。你還是可以離線遊玩《The Sims 4》，但此時將無法使用市場，只能查看自己的收藏。
《The Sims 4》市場何時推出？市場可在哪些平台上使用？
《The Sims 4》市場將於 2026 年 3 月 17 日在 PC 和 Mac 的遊戲內上線。市場將在接下來幾個月內逐步向 PlayStation 與 Xbox 玩家推出。
為什麼 Xbox 與 PlayStation 會比 PC 和 Mac 版晚推出？
市場是《The Sims 4》的全新功能。我們將分階段推出以確保穩定性，並為所有玩家帶來順暢、高品質的體驗。感謝你的耐心等候，我們也期待很快就能將市場帶到主機版遊戲中。
市場會在哪些地區推出？
市場將在目前支援《The Sims 4》的地區推出，並視當地法規與平台要求而定。
市場會取代免費更新或模擬工坊嗎？
免費的主遊戲更新與《The Sims 4》模擬工坊將如常持續運作。
市場內容使用起來安全嗎？
是的。所有市場內容都會經過人工審查，以協助確保內容是安全、相容的，且符合遊戲分級的適齡規範。
自造者組合包是什麼？
自造者組合包是由自造者製作的精選合輯，內容包含創建模擬市民和/或建造/購買物品。自造者組合包可包含 3 到 50 個素材，並將以模拉幣進行購買。費用與素材數量皆由自造者決定。
誰可以在市場上製作並販售物品？
只有獲選加入《模擬市民》自造者計畫的自造者，才能在市場上創作、分享並獲得收益。
購買市場內容是否能支持自造者？
當你購買自造者組合包時，就是在支持創作該內容的自造者。
市場內容可以贈送或分享嗎？
不行。使用模拉幣購買的市場內容無法贈送或轉移給其他玩家。
如果我在市場購買任何資料片、組合或擴充包，需要重新啟動遊戲嗎？
是的。任何資料片、組合或擴充包的購買都需要重新啟動遊戲。使用模拉幣購買的自造者組合包與套件包不需要重新啟動，但你可能需要退出至主選單再重新載入。
《The Sims 4》會推出小額交易、訂閱制和/或戰鬥通行證嗎？
目前沒有計畫要求額外購買才能享受遊戲內容，也沒有將訂閱服務或戰鬥通行證引進《The Sims 4》的計畫。《The Sims 4》仍會維持免費主遊戲更新 + 可選 DLC 的混合模式，讓你依照自己的玩法自由選擇最適合的內容。
自造者常見問答集
自造者是什麼人？
自造者是技術純熟的自訂內容創作者，並已獲選加入官方《模擬市民》自造者計畫。他們的內容會由《模擬市民》團隊進行審核、管理並提供支援。
《模擬市民》自造者計畫是什麼？
《模擬市民》自造者計畫是一項官方計畫，專為自訂內容創作者而創立，讓擅長使用《模擬市民》團隊支援的官方工具為《The Sims 4》製作創建模擬市民和建造/購買物品的創作者加入。
誰可以成為自造者？
有志成為自造者的玩家，只要符合以下條件即可申請：
申請將於 2026 年 3 月 5 日開放。更多關於《模擬市民》自造者計畫的詳情，請參閱這裡。
自訂內容創作者和自造者有什麼不同？
- 自訂內容創作者是指任何為《模擬市民》製作自訂內容的人。自訂內容創作者可根據我們的模組政策，在遊戲外發佈其內容。
- 自造者是參與官方「自造者計畫」的自訂內容創作者，並獲得授權，可在遊戲內市場發佈通過審核的內容。
自造者如何為市場創作內容？
自造者會使用《模擬市民》團隊支援的官方工具，創作符合技術、品質與內容標準、可直接上架市場的內容。
自造者會使用《模擬市民》自造者套件來製作收藏（自造者組合包），並將收藏提交審核。自造者可決定每個組合包的大小與價值，但仍有其限制。
是否有內容限制？
有。通過審核的自造者必須遵守自造者內容政策，當中有針對內容、法律與技術要求的概述。所有內容都必須使用受支援的模板製作，以確保相容性。
自造者需要遵循哪些內容準則？這些準則是否會限制創作自由？
《模擬市民》團隊支持所有自造者的創作自由。自造者將收到並遵循一份內容政策，當中會列出常識性的準則與法律要求。只要其創作符合該政策、滿足我們的技術要求、符合《模擬市民》的年齡分級（ESRB、PEGI 等），且不侵犯第三方智慧財產權，自造者即可在自造者套件中使用受支援的工具自由創作。
內容會如何進行審核？
所有市場內容在發佈前都會經由人工審核，以協助確保內容安全、可遊玩，並符合遊戲分級；審核將依循《模擬市民》的正向遊戲體驗憲章進行。
自造者能在多個平台發佈內容嗎？
可以。透過市場發佈可讓自造者藉由完整整合的遊戲內商店，觸及到 PC、Mac 與主機版玩家。
自造者如何賺取收益？
當玩家在市場購買自造者組合包時，自造者將透過官方《模擬市民》自造者計畫從這些購買中獲得收益。
自造者可自行選擇組合包大小與價格（在市場規範範圍內），並可自行決定內容價值。
收益分成是多少？
自造者可從其組合包銷售中獲得約 30% 的模拉幣收益。也就是說，每當有人在其內容上花費 100 模拉幣，自造者就能賺取 0.3 美元。
《模擬市民》會負擔所有與發佈相關的成本與費用，包括平台費、加值稅 (VAT)、伺服器成本等管理費用，以及其他交易支出；相關費用可能因平台而異。
除了負擔發佈費用之外，《模擬市民》也會再投資自造者社群，支援自造者、改善可用工具與資源、資助由人工主導的品質驗證，同時確保每一款自造者組合包都會翻譯成所有 18 種支援語言。
自造者還能繼續在其他平台發佈自訂內容嗎？
自造者仍可在其他平台提供免費或付費的搶先體驗自訂內容與模組。但在其他地方提供的內容，將不符合透過市場販售的資格。
所有關於在《模擬市民》自造者計畫之外發佈自訂內容與模組的規則與規範，請參閱這裡。
自造者會獲得任何支援嗎？
有。自造者可取得相關文件、清楚的內容準則與專屬支援，協助順利掌握發佈流程。
模拉幣常見問答集
模拉幣是什麼？
模拉幣是一種專為《The Sims 4》設計的虛擬貨幣，且只能用於市場購買。你可以在市場中使用模拉幣購買並下載由《模擬市民》團隊提供的自造者組合包與套件包。玩家仍可使用一般貨幣，透過其平台的市場購買資料片、擴充包、組合，但不能使用模拉幣購買。
模拉幣怎麼賣？
模拉幣提供多種購買選項，價格會因地區與平台而異。
- 200 模拉幣售價 $2.49 美元
- 500 模拉幣售價 $4.99 美元
- 1,000 模拉幣售價 $9.99 美元
- 2,600 模拉幣售價 $24.99 美元
- 5,500 模拉幣售價 $49.99 美元
為什麼《模擬市民》要推出虛擬貨幣？
模拉幣提供簡單、一致且安全的方式，讓玩家能在不同平台與地區於遊戲內購買市場內容。同時，這也能支持由創作者驅動的市場，協助確保自造者獲得可靠的款項發放，並為其作品提供長期支持。
模拉幣可以透過遊戲內容獲得嗎？
不行。模拉幣僅能購買取得，並且只能用於市場。
為什麼不能直接用真實貨幣進行購買，而要使用模拉幣？
模拉幣能讓你在遊戲內快速且無縫地購買自造者內容，不需額外步驟或重新導向。也讓我們能支援比傳統商店清單更龐大、且更新更頻繁的自造者組合包目錄。
使用虛擬貨幣可更順暢地跨平台與跨地區運作，讓全球玩家的價格保持一致，並協助確保自造者獲得公平且可靠的報酬。同時也讓我們能以自造者期望的規模與速度推出全新自造者內容。
模拉幣能跨平台使用嗎？
模拉幣可在相同平台系列中使用。例如，在 EA app 上購買的模拉幣，在 Steam 或 Epic Games 上遊玩時也可使用。不過，模拉幣無法在不同平台系列之間進行轉移，例如 PlayStation 與 Xbox。
模拉幣可退款嗎？
不行，模拉幣無法退款。
模拉幣可以轉移、轉賣或贈送嗎？
不行，模拉幣無法轉移、轉賣或贈送。
市場內容可以贈送給其他玩家嗎？
不行。使用模拉幣購買的自造者組合包與套件包無法贈送給其他玩家。