《王室與傳承》資料片——認識昂達里昂的各大世家
2026年1月23日
注意，各位模擬市民玩家！你們已進入壯麗的昂達里昂世界。
無主王座與三大地區
君王之位仍在等候主人出現，昂達里昂的未來充滿不確定性。在這三個風格迥異的地區中，強大的家族間各懷鬼胎、醜聞纏身，也不願一筆勾銷過往恩怨。
無論選擇以貴族身分步步高升，或享受平民的簡單生活，都要好好認識你的鄰居，更重要的是——打聽他們的秘密。
將行李箱放一旁，來認識《The Sims 4 王室與傳承》資料片中出現在昂達里昂的模擬市民吧。
&q=40)
維德瑪 - 建構在祕密與社交權力之上
維德瑪是一個熱鬧的港口，也是貴族與英勇的法外之徒交流的場所。在這裡，財富歸無懼之人所有。維德瑪靠著往來貿易與耳語般流傳的真相而興盛。
底比家族：開闊海域的主宰者
維德瑪是一座繁榮的港口，也是底比家族的地盤；這個狡猾又大膽的家族為了達成目的，會與各種背景的模擬市民往來，不論對方是貴族或法外之徒。此家族的首領是底比家族柯德莉亞五世，她是一名傳奇的航海家，也是柯德莉亞一世的直系後裔。柯德莉亞五世就跟自己的祖先一樣，是一位強悍的航海名人。她熱愛奢華聚會、巨額財富，並擁有複雜的感情關係。
柯德莉亞一世因為擁有四個身為海盜的情人而聞名。她在其中兩段關係中產下子女，而這樣的傳承也塑造出維德瑪兼容並蓄的文化。
阿布蘭特斯家族：隱藏在忠誠底下的野心
蒂亞戈·阿布蘭特斯是柯德莉亞的丈夫，他是一位忠誠的伴侶。他愛的不是柯德莉亞的身份，而是她的人。雖然蒂亞戈喜歡貴族生活帶來的舒適，卻對爭奪統一之位興趣缺缺，他對於兩人世界的生活感到相當滿足；要是他得知柯德莉亞的秘密，不曉得這樣的和平是否會持續或是瓦解。
艾梅琳達·阿布蘭特斯是蒂亞戈的母親，她不像她兒子一樣與世無爭。她貪戀權力、看不起柯德莉亞，並願意不擇手段讓兒子登上王位。她還有一個位於青少年階段的女兒——索菲亞·阿布蘭特斯。索菲亞不但能力出眾、個性外向，還對蒂亞戈極為忠誠。索菲亞知道柯德莉亞的不忠秘密，但仍在衡量要如何、或是否要利用這項祕密。
維德瑪的法外之徒與陰影
除了此家族的核心成員，其他重要的角色還有菲雅·阿科斯塔。她是一位經常出入當地海盜酒吧的平民，她也身懷不可告人的祕密。她不只是柯德莉亞的神祕情人，還是昂達里昂的王室大盜、行俠仗義的竊賊。她與其法外之徒的夥伴將偷來的貴族財寶藏在王國各地。
菲雅有一個知心好友——阿洛伊西歐·羅穆亞爾多，此人知道所有的事情。他精通勒索之道，如果真相浮出水面，他能否不出賣夥伴、維持忠誠，將會是極為珍貴的關鍵。
&q=40)
丹貝萊 - 藝術、社群與不為人知的野心
丹貝萊與其他地區不同，這裡的人們不追求財富與奢華生活，重視社群與藝術發展；即使如此，這裡迷人的公共花園中也會有人私下討論普遍存在於昂達里昂的家族秘密。
達榮世家：慈善與權力
這個皇家社區中最顯赫的世家當屬達榮家族。他們是嚴謹的傳統派人士，自詡為慈善的人民守護者。近期退休的大公阿德科亞·達榮是家族的大家長，他希望他成年的女兒賈瓦拉能代表家族角逐昂達里昂王座；而身為丹貝萊女大公的賈瓦拉，也毫不掩飾地與家族共享這份野心。
丹貝萊的下一代
賈瓦拉育有兩名子女：女兒阿瑪拉奇是充滿藝術氣息的青少年，積極捍衛丹貝萊的藝術傳統；兒子歐比是天才兒童，學術天賦足以媲美他的祖父，甚至更勝一籌。
神秘追求者
儘管賈瓦拉在角逐王位的道路上並無伴侶並肩前行，但近來新出現了一位神秘人物對她展開追求，那人就是劍術好手阿卡奇·歐諾賈。就在賈瓦拉權衡下一步該如何行動時，她的父親還是非常懷疑阿卡奇的真正目的。
阿納諾家族：藝術家與惡作劇高手
來到丹貝萊，如果沒去贊比拉市場就太可惜了；在此市場中，你可能會遇見年長的藝術家艾克妮·阿納諾在販售他的手作藝品。艾克妮心地善良但有點調皮。所以，如果你也喜歡開玩笑或惡作劇再去找他吧。
艾克妮同時也是他孫女阿芙娃·阿納諾的監護人。雖然阿芙娃的母親已經過世，但她的父親仍在阿芙娃不知情的情況下住在丹貝萊。而那人正是達榮世家的大家長——阿德科亞。為了完成阿芙娃母親的心願，阿德科亞與艾克妮共同守護這個秘密，不讓阿芙娃承受成為貴族的壓力。
&q=40)
貝拉科德 - 騎士精神衰亡，徒留過度奢華
貝拉科德旁就是與此地同名的湖泊，這片土地曾以騎士精神與騎士傳統為根基，如今卻披上奢靡外衣——富人與貴族毫不掩飾地炫耀自己的奢華。
蓋普家族：權力、傳統與頹靡
沒有其他家族更能比蓋普家族呈現這樣的矛盾。蓋普家族的首領是提伯特·蓋普——他著迷於貴族生活，並無止盡地追求更大的權力。儘管他毫不掩飾自己角逐王位的行徑，但他還有更迫切的野心要先實現，那就是讓他三名成年子女進行鞏固家族地位的聯姻，為家族效命。
蓋普繼承人：分裂的血脈
透過蓋普家族的繼承人，可以一窺貝拉科德內部的分裂。
- 碧翠絲·蓋普身為老大與法定繼承人，人人都認為她個性沉著、外觀出眾且氣質優雅。不過也常有人認為她過於冷漠——即便是以上流社會的標準來看。但她其實暗自渴望擁有更深刻不凡的連結。
- 瑟勒絲特身為老二，崇尚騎士精神，抗拒父親追求名利的粗俗作風。
- 維吉里歐身為老么，公然對抗、鄙視貴族生活，而且……在不為人知的圈子中……人們小聲討論著是他破壞了偉大的貝拉科德雕像。
在貝拉科德的廳堂中陰魂不散的是康索特·蓋普，他是提伯特的祖父，也是昔日的大公，如今成了鬼魂。康索特是堅定不移的傳統派人士，他認為這裡之所以繁榮多半是自己的功勞，他會在城鎮中遊蕩，並用鄙視的眼光看待後代子孫的頹靡作風。
蒙提家族：愛、醜聞與對立
蒙提家族是蓋普家族的死對頭。茱麗葉·蒙提是提伯特斷絕往來的妹妹，她與平民私奔，讓家族陷入醜聞，而那名平民正是羅密歐·蒙提。羅密歐是一名隨和的主廚，他對自己的生活感到心滿意足，而茱麗葉則暗自怨恨著她哥哥與她所失去的貴族身份。兩人育有一名處在青少年階段的兒子，但丁。但丁是天性善良的傻孩子，不會被對立的表象給迷惑，並悄悄與表親瑟勒絲特維持親密的友誼。
利用聯姻加速獲取地位
對於想加速貴族之路的人來說，聯姻是一個誘人的選項，但其中也充滿了考驗。恩佐·艾托是一名貴族單身漢，也是《星夢起飛》中荷莉·阿爾托的表親。此人正好符合條件。此方法雖然可帶來皇家級好處。但恩佐的個性可就是另外一回事了。
在維德瑪、丹貝萊與貝拉科德，你可以締結同盟、公開祕密，還能改寫傳承。你的模擬市民會選擇捍衛傳統、帶頭叛亂，還是奪下王位呢？在昂達里昂，每個家族都有各自的故事，而你將打造每段精彩故事。
立即預購《The Sims 4 王室與傳承》巨型同捆包，售價 $39.99，2026 年 2 月 12 日發售就能馬上遊玩，平台包括 EA app、Epic Games Store、Steam®、PlayStation®5、PlayStation®4、Xbox Series X|S 和 Xbox One 主機。於 2026 年 1 月 15 日至 3 月 15 日期間購買，你可獲得《The Sims 4 王室與傳承》資料片、《皇家寶藏》數位內容，以及 2 款全新套件包：《下午茶日光室》和《銀幕時尚風格》。